Archiv für den Tag: 6. Januar 2014


Lektoren in Korrekturwut

Mittlerweile arbeite ich seit fast 18 Jahren als Übersetzerin – seit 8 Jahren freiberuflich – und obwohl ich sowohl meine Arbeit als Übersetzerin als auch die Zusammenarbeit mit anderen Kollegen liebe, gibt es Momente die mich zur Weißglut treiben. Einer dieser Momente ist, wenn ich manches Lektorat sehe. Manche Lektoren übertreiben es im Eifer sich […]