0221 99879062 info@bs-meli.de
 

Fachübersetzungen

Wer auf andere Leute wir­ken will, der muss erst ein­mal in ihrer Spra­che mit ihnen reden. (Kurt Tucholsky)


Sie brauchen eine Übersetzung Ihrer Webseite, Ihrer Flyer und Broschüren, Ihrer AGB oder Geschäftsverträge? Zusammen mit meinem Netzwerk muttersprachlicher und qualifizierter Übersetzer übernehme ich gerne die Fachübersetzung Ihrer Texte. Wir sorgen dafür, dass bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern genau das ankommt, was Sie ihnen mitteilen möchten. Dabei steht Qualität an höchster Stelle! Ihre Texte werden nicht nur nach dem Muttersprachlerprinzip, sondern auch nach dem 4-Augen-Prinzip übersetzt, d.h. jeder Text wird von einem zweiten qualifizierten Übersetzer gegengelesen. Ebenso bieten ich Ihnen die beglaubigte Übersetzung Ihrer Texte an. Egal ob Zeugnisse, Urkunden, Nachweise und Diplome, bei mir sind Ihre Texte in guten Händen!

Webdesign

Erstellung einer Webseite ganz nach Ihren Wünschen und Vorstellungen!


Sie suchen eine kom­pe­tente Lösung für Ihre Webseite? Sie benö­ti­gen eine Inter­net­prä­senz, um sich einem brei­te­ren Publi­kum vor­stel­len zu kön­nen? Sie möch­ten Ihre Pro­dukte auch online anbieten? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Stelle! Ich erstelle Ihre Webseite anspre­chend, über­sicht­lich, infor­ma­tiv und ganz nach Ihren Wün­schen und Vor­stel­lun­gen. Dabei lege ich sehr großen Wert auf eine gute Benut­zer­freund­lich­keit (Usa­bi­lity), damit der Besucher Ihrer Webseite zielsicher an die gewünschten Informationen kommt. Nut­zen Sie die gren­zen­lo­sen Mög­lich­kei­ten, um mit Ihrer Web­seite neue Kun­den zu gewin­nen, Kon­takte zu knüp­fen oder Ihr Unter­neh­men und Ihre Pro­dukte opti­mal zu präsentieren. Ich sorge dafür, dass sie auch online einen bleibenden positiven Eindruck hinterlassen!

Online-Shop

Ihr Geschäft, weltweit, 24 Stunden geöffnet!


Mit einem Online-Shop können Sie Ihre Produkte über Ihre Webseite anbieten und verkaufen. Sie können Ihre Zielgruppe ansprechen und Ihren Umsatz steigern. Gerne übernehme ich für Sie das Design und die Erstellung mit umfangreichen Funktionen zu Verwaltung, Positionierung, zu den Produkten, Zahlungen, Versand, Berichten, Analysen! Dabei achte ich auf wichtige Details, wie die Harmonie zwischen Design und Texten, Grafiken und Bildern und klare Strukturen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit Ihre Produkte auch online anzubieten!

Suchmaschinenoptimierung (SEO)

Ich bringe Ihre Webseite in Google & Co. nach oben!


Eine hohe Positionierung der Webseite in den Suchmaschinen, wie Google, ist heute sehr wichtig! Dabei reicht es nicht mehr nur auf der ersten Seite zu sein. Damit die Webseite wahrgenommen und besucht wird, ist es notwendig in den ersten 5 Positionen der Suchergebnisse zu erscheinen. Um langfristig in den ersten Positionen zu bleiben, ist eine gute Such­ma­schi­nen­op­ti­mie­rung (SEO bzw.Search Engine Opti­miza­tion) not­wen­dig. Diese Opti­mie­rung muss bereits in der Pro­gram­mie­rung und in den Texten der Web­seite selbst erfol­gen. Ich sorge für eine gute On-Page-Optimierung der von mir erstellten Webseiten und helfe Ihnen an die Top-Positionen der Suchmaschinenergebnisse zu kommen!

Profil

Ich stelle mich vor!


Übersetzungen und Webdesign in Leverkusen

Gegründet im Juni 2007, bietet Claudia Meli, zusammen mit einem ausgewählten Netzwerk von mehr als 200 Übersetzern seit nun mehr als 10 Jahren Übersetzungen in vielen Sprachkombinationen und Fachbereichen und für fast jede Art von Text an. Claudia Meli ist selbst qualifizierte Übersetzerin für Italienisch und Englisch. Die Texte ins Deutsche oder Italienische werden von ihr persönlich übersetzt oder überprüft. Sie hat sich im Laufe der Jahren ebenso auf die Erstellung und Gestaltung von Webseiten und Online-Shops spezialisiert und bietet diese Leistung seit 2013 Ihren Kunden an. Claudia Meli hat außerdem eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau für Bürokommunikation und eine Weiterbildung zur Fachkauffrau für Büromanagement. Sie ist italienische Muttersprachlerin und spricht fließend Englisch. Deutsch betrachtet sie heute als ihre zweite Muttersprache.

Haben Sie Fra­gen oder wün­schen Sie ein unver­bind­li­ches Ange­bot? Nehmen Sie am besten noch heute Kontakt zu uns auf!

Datenschutz*

5 + 15 =

*Ihre Daten werden nur verwendet, um Ihre Anfrage zu beantworten. Sie werden keinesfalls an Dritte weitergegeben. Die Rechenaufgabe dient nur zum Schutz vor Spam. —> Zur Datenschutzerklärung»